.اینها مانع هایی هستند که قدرت و حرکاتم رو محدود میکنند
.حال جداشون میکنم
تقدیم به تمام دوست داران چاک سینه و اوپای
Switch on Switch on آغاز کن آغاز کن
مترجمین: Vergil & Elzoro
کاری از تیم ترجمه اختصاصی انیمه لیست
Animelist.eu|@Animelist_ir
I will protect your tomorrow .من از آینده ات محافظت خوام کرد
DxD قهرمان دبیرستان
I definitely don't want to lose من مطمئنن نمیخوام که شکست بخورم
This overflowing light of love این نور درخشان عشق
Hug it close so it doesn't get away محکم در آغوش بگیرش تا از دست نره
Nothing will start if you keep it hidden هیچ چیزی تا زمانی که تو آنرا مخفی نگه داری شروع نمیشود
Just accept yourself فقط خودت رو باور کن
It's okay to just let it out مشکلی نیست اگه رهاش کنی
See look, you can always shine ببین, تو میتونی همیشه بدرخشی
Right, you know what's deep inside your heart درسته, تو میدونی چه چیزی در اعماق قلبت هست
Those honest feelings of yours اون احساسات صادقانه تو
Tell me, I want to know it all به من بگو, میخوام همشو بدونم
I will protect your tomorrow .من از آینده ات محافظت خوام کرد
I definitely don't want to lose من مطمئنن نمیخوام که شکست بخورم
The magic of a smile will change the world جادوی لبخند دنیارو تغییر میده
If we're touching the distance is zero اگه فاصله لمس کردنمون صفر باشه
It sparkles and awakens خواهد درخشید و بیدار خواهد شد
This overflowing light of love نور عشق سرازیر خواهد شد
Hug it close so it doesn't get away محکم در آغوش بگیرش تا از دست نره
"زندگی حداکثر در مقابل قدرت حداکثر: مرد در مقابل مرد"
.حاله قدرتش فوق العادس
.به قدری متراکم هست که قابل دیدن شده
.شما همه جنگویان هستید که خودتون آماده کردید
!پس من هم دفاعم پایین نمیارم
!بهت اجازه نمیدم
!فرار کن
..رزوایس-سان
.این اولیش
!خیلی سریعه
در حالی که قدرتت رو ارتقا دادی .تکنیک های جدید هم یاد گرفتی
.گرچه ضعف در دفاع نقطه ضعفته
.به خاطر این مشت لازم به شرمندگی نیست
.تو تنها کسی نیستی که جلوش سرخم آوردی
!موج قدرت خوبی بود
.همانطور که از شمشیر مقدس دوراندال انتظار میرفت
!گرچه، اونم به قدری قوی نیست جلوی من رو بگیره
!حالت "توازن شکن" جدید! کاری نمیشه کرد
.ضربات شمشیر مناسب و سرعت خوب
..گرچه جلوی من
.سختی شون کمه
همه سرگرمی تون برام همین بود؟
.دفاعت رو پایین آوردی
!چی شد دقیقا؟
مگه شرکت کننده رزوایس کنار نرفت؟
رزوایسی که توسط سایراعورگ شکست خورد !ساخته تصویری شمشیر اکسکالیبور بود
.این رزوایس الان واقعی هست
شفافیت اکسکالیبور هم در اختیار داره .که میتونه اون رو نامرئی کنه
..دستش اکسکالیبور بود
،آره هنگام اصلاح اکس-دوراندال
.قطعه های شمشیر اکسکالیبور بهش ترکیب شد
.اون یکی از اکسکالیبور های زنویا قرض گرفت
،دلیل اینکه موقع توی آب رفتن درخشید
.به این خاطر شبیه کناره گرفتن بشه
شگفت انگیزه! فکر اینکه اونا !برنامه همچین حمله ای داشتند
..به خاطر مبارزه زیرکانه تحسین تون میکنم
!به همراه این
!مهره رخ از ریاس گرموری کنار رفت
.هیجان انگیزه
.مجبورم براش از اشک ققنوس مون استفاده کنم
!برای نبرد نهایی دوست دارم کامل آماده باشم
.با این، تونستیم نقشمون ایفا کنیم
.فقط کار رئیس و بهترین دوستم مونده تا شکست بخوری
.به خاطر مبارزه با شما سپاس گذارم
.ایسه-کون، رئیس. لطفا در مقابل این مرد پیروز بشید
!دو مهره شوالیه ریاس گرموری هم کنار رفت
.یوتو. زنویا. رزوایس
.مبارزه فوق العاده ای بود
.اکنون، به آخر بازی نزدیک شدیم
!مجموع این بار نه هست
!تیم بائل کیوشا آبادون میفرسته
!تیم گرموری هیودو ایسه فرستاده
..خواهر ریاس.. ایسه-سان
.آره. اون از همه بیشتر به دوستانش اهمیت میده
.نزدیکه که منفجر بشه
!حال بازی هفتم شروع میکنیم
.نمیتونم دست نگه دارم
،اگر دوست نداری بمیری .خواهش میکنم تمام قدرتت در دفاع بزار
.اگر اینکارو بکنی، بدون مردن کنار میری
.حرفای گنده میزنی
!توازن شکن
!توازن شکن اژدها ولزی
.بهت اخطار دادم
!نیروی سرعت صوتی شوالیه
!تبدیل به ستاره سرعت صوت
!رخ اژدها ولزی
!تبدیل به ضربه مستحکم
!ملکه سایراعورگ بائل کنار رفت
!چه حمله ای
!کویشا حتی مهلت ساختن سوراخ هاش نداشت
.خیر، این نیست
.آبادون قبل از اصابت ضربه ایسه ناپدید شد
.درسته
.کویشا اجبار به کناره گیری کردم
.توی اون وضع توسط امپراطور اژدها سرخ کشته می شد
.متاسفم
.دیگه نمی تونم احساساتم رو نگه دارم
عذرخواهم ولی اون حمله رو به عنوان .جبران برای دوستانم بدونید
!برق چشم هایت پر از قصد کشتاره
مدت طولانی بود که رویای جنگیدن .با امپراطور اژدها سرخ در سر داشتم
پس چطوره قوانین بازی کنار بگذاریم؟
!احمقانه خواهد بود که طبق قوانین نتونیم اون بازی بدیم
!پس! من مبارزه تیمی با اعضای باقی مونده پیشنهاد میدم
!چی شد؟! پیشنهاد ناگهانی از سایراعورگ
درسته. مبارزه ها از این به بعد .قابل حدس زدن و خسته کننده خواهند بود
،به علت اینکه یک بازیکن دوبار پشت هم نمیتونه شرکت کنه
.بازی بعد بین سرباز بائل و فیل از گرموری خواهد بود
.در آخر بازی پایانی بین سایراعورگ و امپراطور اژدها سرخ
.با این اوضاع، یک مبارزه تیمی حساس بهتر خواهد بود
.برای هیجان دادن به بازی
.من هم باهاش مشکلی ندارم
.اوم، الان دریافت شد که پیشنهاد سایراعورگ موافقت شده
!با اینحال، بازی پیش رو مبارزه تیمی با اعضای فعلی دو تیم خواهد بود
.پس اینطوری شد
احتمالا تو کارم افراط کنم و نمیتونم بهت ،تضمین کنم که اگر مردی از من متنفر نشی
.ولی تو خودت رو برای احتمال مرگ آماده کن
.من هم فقط برای کشتن حمله میکنم
اگر اینطور نباشم، نمیتونم پیروز شم !یا حتی توی چهره یاران کنار رفتم نگاه کنم
.صبرم داره لبریز میشه
!حال، مبارزه نهایی بین تیم های بائل و گرموری آغاز میشود
تیم گرموری آشیا رو به عنوان ذخیره گذاشتند
!اعضای باقی مونده دو تیم در بازی شرکت دارند
!اکنون، بازی شروع می کنیم
.ریاس، بزار اول این رو بگم
اعضای خانواده تو خیلی به فکرت هستن .جوری که حسودیم میشه
.به همین خاطر اونها خیلی قوی اند
.هیودو ایسه. وقتش رسیده
!حالت توازن شکن اژدها ولزی
.انتقام همرزم هامو میگیرم
انقدر بالغ نیستم که بتونم به آرومی باهات مبارزه کنم ..بعد از اینکه دوستان با ارزشم
!توسط تو آسیب دیدند
!آره، عالیه. با این طرز رفتار میتونیم کارها رو تموم کنیم
!پس، دست نگه نمیدارم
!این تازه شروعه! بزن بریم، درایگ
!باشه
!تقویت! تقویت! تقویت! تقویت !تقویت! تقویت! تقویت! تقویت
!اون برای دوستانم بود، که مشت هایشون به تو نرسید
!چه مشت عالی
!حس اینو داشت که روحت در من جاری میشه
!اون چـ..چیه؟
!هااا؟! سرباز اسرار آمیز تیم بائل یک شیر غول پیکر بود
!ممکنه مگه.. "شیر نمئیا"؟
یعنی چی؟
.در افسانه های باستانی، شیری که مقابل هرکول جنگیده
.در یک ابزار مقدس موم شد و به یکی از 13 لانگینوس تبدیل شد
.به قدری نیرومند بود که گفته میشد با یک ضربش میشه زمین تکون داد
یک تبر جنگی که به شیر غول پیکر !"تبدیل می شد، "رگولوس نمئیا
..شنیده بودم که ارباب اون سال ها گم شده
.درسته، اربابش مرده
،هنگامی که پیداش کردم .توسط یک گروه مشکوک کشته شده بود
.ولی، تبر جنگی به شیر تبدیل شده و اون گروه نابود کرده بود
.اون موقع بود که عضوی از خانواده ام شد
.یک لانگینوس با فهم که میتونه بدون اربابش حرکت کنه
..خیلی جالبه
.چون اربابی نداره، قدرتش بی ثباته
به همین خاطر، اون فقط در بازی شرکت میکنه .که من حضور داشته باشم
.برای همین سربازت رو تا این اواخر نفرستادی
!رئیس، لطفا حواستون به اون باشه
،حال که راز سرباز اسرار آمیز بر ملا شده
!مبارزه ادامه پیدا میکنه
.مشت راستش از چپ ضعیف تره
!مهمتر از اون، سرعتشم کمتره
.به راحتی نمی میریم
تو رو در بهترین شرایط به !امپراطور اژدها سرخ میفرستیم
!برای کمکت ممنونم، بهترین دوست
!تقویت! تقویت! تقویت! تقویت
!اینجارو باش! رخ اژدها ولزی
!تبدیل به ضربه مستحکم
واسه اینکه نقطه ضعفی نداشتی !دوستانم برای من یکی درست کردند
!فیل انفجاری ولزی
!تبدیل به نیش های انفجاری
!انفجار اژدها
!خیلی قویه. همچین قدرتی داشت؟
توی این وضع، ریاس گرموری .مقدار زیادی خون از دست میده و کنار میره
.اگر میخوای نجات پیدا کنه، از اشک ققنوس تون استفاده کن
..رئیس
.کارت غیر ضروری بود
،اگر من این کارو میگفتم .جایگاهم به عنوان مهره پادشاه زیر سوال میرفت
.میفهمم. ایرادی نداره
.خیلی متاسفم
..فکر اینکه جلوی راهت باشم .من خیلی مزخرفم
.رئیس. از این استفاده میکنم
!ارباب سایراعورگ
!لطفا من رو بپوشید
..با اون، شما میتونید
!خفه شو
از اون فقط موقعی که دنیای زیرین !در خطر باشه استفاده می کنم
از این قوی تر هم میتونه بشه؟
.لطفا از قدرت شیر استفاده کن
..ایسه
،واسه من، بی معنی خواهد بود !اگر غیر از قوی ترین حالتت رو شکست بدم
!تمام سخت کوشی های تو هم بی معنی میشه
!امروز، تو رو در قوی ترین حالتت شکست میدم
!ما برای رویا هامون میجنگیم
چه معنی میده وقتی کسی رو شکست بدی !که اصلا جدی نباشه؟
..واقعا احمقی
.عذر میخواهم. من یک احمق بودم
.در طول زندگیم حتی فکر همچین مبارزه ای نمیکردم
،مبارزه ای که حتی خیلی ها نخواهند داشت .موجب میشه از خودم عصبانی بشم
!خوب! بیا انجامش بدیم، هیودو ایسه
!رگولوس
!شیر من! پادشاه نمئیا !تویی که شیر پادشاه می خوانند
!به خشم من پاسخ بده و بر من جامه بپوشان
!توازن شکن
!پوسته ی رگولوس سلطنتی
.کارت در بیدار کردن من خوب بود
.از صمیم قلب ازت ممنونم
!حال، من رو دوباره با اون رخ قدرتمند بزن
!بگیر که اومدم! رخ اژدها ولزی
.پس کم آوردی
."موج ویرانگر"
.بله، موج ویرانگر
.موج ویرانگر فعال کن
این چیه؟
.احساس بر انگیخته شدن دارم
.اون تنها راهیه میشه باهاش شکستش داد
..خشم، درد و تنفر
..اگر به اون تبدیل بشی
.او هم خواستارشه
.موج ویرانگر. فعالش کن. موج ویرانگر
!از سایراعورگ متنفرم !میخوام از صحنه روزگار محوش کنم
!اژدها ممه ای
!نه
!بلند شو
!نه
!گریه نکنید
!اژدها ممه ای به من گفته !پسرها نباید گریه کنند
!حتی اگر موقعی شکست خوردیم باید باز برخیزیم
!باید به قدری قوی باشیم تا از دخترها محافظت کنیم
!درسته، همگی
اژدها ممه ای همیشه مقاوم بوده !و دشمن های قوی رو شکست داده
!پس، ما باید بهش روحیه بدیم
!اژدها ممه ای قهرمان همه است
همتون اژدها ممه ای رو دوست دارید؟
!دوست داریم
!من هم دوستش دارم
،همیشه فوق العاده منحرفه و دوست داره کارها رو سکسی انجام بده
..ولی اون خیلی پرشور و اشتیاقه و تسلیم نمیشه
!و برای کسانی که دوست داره می جنگه همتون اینها رو میدونید دیگه؟
!میدونیم
!پس، بیاید بهش روحیه بدیم همگی
!ممه! ممه
!ممه! ممه! ممه! ممه
!..ممه! ممه! ممه! ممه! ممه
هی ایسه. میشنوی؟
.صدای تشویق کننده هات میاد
..سرخ
..موهاش حتی از رنگ قرمز هم سرخ تره
.درسته. قبلا هم دیدمشون
.قرمز پررنگ. همانند رنگ خون
.ولی حالا، اونطور نیست که میدیدم
.گرم و مهربان. قرمزی که دورم احاطه شده
.رنگی که همه چیز برام شروع کرد
.هیودو ایسه
.موج ویرانگر فعال کن
.اکنون وقتشه اون مرد شکست بدیم .با کمک قدرت سلطه گری
خفه شید، صداشون رو نمی شنوید؟
!من رو صدا می زنند
اژدهای بهشتی سرنوشت شون اینه .که به اژدهای سلطه گری تبدیل بشوند
!خیر، من به اژدهای سلطه گری تبدیل نمیشم
.من هیودو ایسه ام! فقط یک منحرف
!اگر قراره پادشاه بشم باید پادشاه منحرفان بشم
..نه، اژدهای سلطه و موج ویرانگر
.اون سرنوشت ماست
چرا که نه؟
.من یکی از امپراطور های اژدها سفید تاریخ هستم
من اینجام چون تو قبلا .گوهر آلبیون رو در دنده تقویت ـت قرار دادی
.این باید یکجور تقدیر باشه
.بزار کمکت کنم
ها؟
..تو قادر هستی تا اژدها بهشتی
..نه دو اژدهای بهشتی رو به سرنوشت جدیدی برسونی، برا این
!ما اجازه نخواهیم داد! نفرت
!کینه ها
اینها چیزی هستند که ابزار مقدس !امپراطور اژدها سرخ ازشون ساخته شده
!انباشته کردن نفرت همراه با پخش کردن تنفر به دیگران
.ممه. با اون قبلا نجات یافتم
!و دنبال اون هم خواهم رفت
من، کسی ام که برخواهد شد، اژدهای بهشتی .که قوانین سلطه گری را از خدا دزدیده
.من، برمیخیزم
!امپراطور اژدها سرخ که قوانین سلطه گری دور ریخته
.من در نهایت خواهم خندید و رویا رو تمسخر می گیرم
!با رویاها و امیدهای بی نهایت، در راه پادشاهی قدم میگذارم
.به اژدها سرخ سلطه گری تبدیل خواهم شد
.به پادشاه اژدها سرخ تبدیل خواهم شد
!شما رو به اعماق برزخ سرخ میکشم
!به شما قول می دهم! آینده ای که به سرخی خون خواهد درخشید
آینده؟ بهمون آینده نشون میدی؟
!درسته! بهتون نشونش میدم
!نه، بیاید آینده رو به همه و باهم نشون بدیم
!به بهترین دوستان! به زنی که دوست داریم! به کودکان
..ما، آینده را نشان خواهیم داد
!بریم، بزرگان من
!من امپراطور اژدها سرخم! و اژدها ممه ای
!و مردی که عاشق ریاس گرموری هست
!هیودو ایسه ام
مترجمین: Vergil & Elzoro
کاری از تیم ترجمه اختصاصی انیمه لیست
Animelist.eu|@Animelist_ir
DxD قهرمان دبیرستان
My heart is being jerked around .قلبم ناگهان به تپش افتاد
I thought you were a dull guy .فکر کردم که یه آدم کسل کننده ای
And I turned away saying I'm not interested و زمانی گه گفتم علاقه ای ندارم پشیمون شدم
But I noticed that you're always by my side اما فهمیدم که تو همیشه کنارمی
Why? It's strange... I can't leave you alone چرا؟عجیبه....نمیتونم تنها بزارمت
Friends? Actually... No, never mind دوست؟درواقع....نه اینطور نیست
The reason I'm so troubled دلیل این که اینقدر گرفتارم
I bet you're too dense to figure it out مطمئن ام که احمق تر از اونی هستی که متوجه اش بشی
You're always looking at other girls! Look at me! همیشه به دخترای دیگه نگاه میکنی !به من نگاه کن
Always thinking of weird things همیشه به چیزای عجیب فکر میکنی
And always grinning that annoying grin و همیشه با اون خنده مزاحمت پوزخند میزنی
You're so stupid it's appalling تو خیلی احمقی و این نگران کننده است
Stop with that smug face of yours! !از اون گاه خود بینت دست بکش
But I end up chasing after you اما من درنهایت بدنبالت خواهم بود
You always end up in my sights همیشه جلوی چشم هام ظاهر میشی
I actually know your hard-working side too درواقع اون روی سخت کوشت رو هم میشناسم
But you'll probably get a big head if I tell you اما اگه بهت بگم به خودت مغرور میشی
So I'll never compliment you پس هیچوقت ازت تعریف نمیکنم
But I'll stay by your side اما کنارت میمونم
"زندگی حداکثر در مقابل قدرت حداکثر: شیردل جشنواره مدرسه"
.شیردل جشنواره مدرسه